Friday 11 July 2008

benediction by Charles Baudelaire ( a "translation" useing microsoft words spell check and taking note of phonetic similarities)

Lark, pair un-decree day pre senses Supremes,
Lee Poet apparent on see Monday ennui,
‘s a ‘mare a poo on tea eat plane de blasphemes
Crisp says point’s veers Due, key L.A rend on pity:

— «Ah! Key nay-gee miss bass tout UN-know de-vipers,
Pluto key de nearer set derision!
Mandate suit la knew it ox pleasers ephemeras
we moon venture a concur moon expiation!

Please Kay too mass choosy enter touts les femmes
Pour eater lee dugout de moon twist Mary,
Eat queue gee net pubis pass rejecter Dan’s less flames,
Come un billet a moor, see monster rebury,

Gee, furry retailer toy Hayne key macabre
Sir instrument audit de tees merchants,
Et gee today see been said Arber miserable,
keel knee pour a poser says buttons empresses!»

L ravel anise legume de s’a Hayne,
Et, knee complement pass Les destines eternals,
El-meme prepare oh fond de la Gahanna
Less butchers cons acres ox crimes maternal.

Portent, sues a totalled invisible dune Angie,
infant desperate senior de solely
ET dams tout see quill buoyed ET Dan’s tout see kill mange
Retrieved and boys ET lee nectar vermeil.

II joule a vet lee vent, cause a vet lee nudge,
Et senior in chanting due chiming de la crux;
Et lee spirit key lee suit Dan’s son pilgrimage
Please Dee lee voyeur gay come on osseous the boys.

To cue quill vet aimer observant a vet crinite,
Our been, unheard scant as tranquillise,
Chechen a key Sarah lei tier uni plaint,
Et font sure lei lessee de leer ferocity.

Dan’s lee pain ET lee van destines a sap Boucher
Ills me lent de la centre a vet dippers crochets;
A vet hypocrisy ills jet tent cue quill touché,
It’s a consent davit miss leers pied dams says “pass”.

‘S a theme of a client sir less places purlieus:
«Poi squib me trove assess bell pour majored,
Jew foray the meatier des idles antiques,
Et come elle's jet view me fair reorder;

ET jet me solaria de hard, deacons, de myrrh,
De genuflexions, de viands et de vines,
Pour saver see jet pubis dams un court key marmite
Usurper en rant les homage’s divines!

Et, quad jet menu Iberia de cess farces implies,
Jed poser sure lei ma free et forte main;
Et mess ogles, perils ox ogles des harpies,
Sarong jus quad son court se fryer un chiming.

Come un toot jejune osseous key tremble et key palpate,
Jarred herein cue court tout rouse de son seen,
Et, pour resister ma beat favourite
gee. Le lei jittered par tare a vet detains! »

Veers lee Ceil, we son oil vomit un trine splendid,
Le Poet Serein levee sees bras pious
Et les vastest éclairs Dee son eh? Sprit lucid
Luis deponent lappet des peoples furious:

— «Soya Benny, men Due, key donors la sufferance
Come un divine remade a nose importees
Et come la miller it lay plus pure essence
key prepare less forts ox saints volutes!

Jew says queue vows grades uni place au Poet
Danes les ranges Bienne roux des saints Legions,
Et queue vows lain vitas à letter knelled fate
Des Trines, des Vertis, des Dominations.

Jew says queue LA dollar est. la nobleness unique
Our knee Morton zamias la tare et les infers,
Et quill fault pour terser ma corona mystique
Imposer toes les temps et toes les universe.

Mays les bijoux peruse de antique Palmyra,
Les Meraux incomes, les peerless de la mar,
Par voter main mantes, new prurient pas suffice
A sea beau diademed elbow issuant et Clair;

Car ill new sera fait key de pure lumpier,
Poise au foyer saint des rayon’s primitives,
and don’t let you mortals, dams leer splendour entire,
New sent queue des mirrors obscures and plaintiffs!»

No comments: